O Grande Urso Branco: abril 2008

Decisão ordenada sobre status do Urso Polar

Na Segunda-Feira a noite (28 de Abril de 2008) um juiz federal repreendeu adiministração de Bush por atrasar a decisão seja proteger o Urso Polar enquanto apressa para aprovar perfurar de oleo e gas no habitat Artico.

Atraso de Proteção do Urso Terminou

Foto - Peter Spruance

Em uma corte liberada ontem, juiza Claudia Wilken junto com o Centro de Diversidade Biologica, o Conselho de Recursos de Defesa Natural, e Greenpeace contra a administração de Bush. Trazendo proteção do atraso ilegal e irracional do governo chega a um fim, Wilken deu apenas duas semanas para decidir quando alistar o Urso Polar como especie em perigo. Em adição, ela ordenou a decisão virar efetiva imediatamente ao inves de ser atrasada pelos usuais 30 dias.

A administração de Bush foi muito apressada fora do oleo Artico e alugueis de gas ao mesmo tempo foi atrasado em decidir quando declarar o Urso Polar como especie em perigo sobre o ato de especies em perigo. Fazer a decisão imediatamente efetiva em 15 de maio vai assegurar que todos as futuras descisões de oleo e gas vão levar em conta o Urso Polar e o aquecimento global.

Foto Johnathan Hayward - Canadian Press/AP

ANCHORAGE (AP) — Um juiz federal ordenou o Departamento do Interior para decidir em 16 dias quando os Ursos Polares devem ser alistados como especie ameaçada por causa do aquecimento global. juiza dos destritos do U.S.A Claudia Wilken aceitou com grupos de conservação que o departamento perdeu em 9 de Janeiro o prazo final para uma decisão. Ela rejeitou um requerimento do governo por um atraso adiantado e ordenou para agir em 15 de Maio. "Defensores estiveram em violação da lei requerindo a eles a publicar a determiação de alistagem por quase 120 dias,"a juiza, baseada em Oakland, escreveu em uma decisão liberada Segunda a tarde. "outro que a complexidade geral de finalizar a regra.

Defensores ofereceram nenhum fato especifico que justificaria o atraso, muito menos atraso adiante." Permitindo mais tempo iria violar o ato de especies em perigo e uma intenção congressional aquele tempo era a essencia em alistar as espcies ameaçadas, Wilken escreveu.

A decisão é uma vitoria para os grupos de conservação que dizem que a administração de Bush tem atrasado uma decisão do Urso Polar para evitar endereçar o aquecimento global e para evitar bloqueio de estrada para o desenvolvimento como de transferir para a costa petrolifica de alguel no Mar Chukchi fora costa noroeste do Alaska para leilão das companias de oleo.

"Nós esperamos que essa decisão marque o fim do atraso da administração de Bush e negação para que ação imediata seja levada para proteger os Ursos Polares da extinção,"representativa do Greenpeace Melanie Duchin disse em uma declaração.

Uma decisão para alistar Ursos Polares devido ao aquecimento global pode ocorrer com um plano de recuperação com consequencias alem do Alaska. Oponentes temem que pode sujeitar uma nova usina de força e outros projetos de desenvolvimento para revisão federal se eles gerarem gases do efeito estufa que adicionam ao aquecimento no Artico.

Representativos do U.S. Peixe e Vida Selvagem não conseguiram imediatamente responder a um chamado procurando comemtar terça de manhã. Assistente da Secretaria do Interior Lyle Laverty tem dito que o departamento precisa ate 30 de Junho para completar uma legal e revisão de poliçe da lista proposta. Kassie Siegel do Centro de Diversidade Biologica, a autora lider da petição submetida em 2005, chamou a ordem do juiz como uma grande vitoria, não sabendo quando Ursos Polares serão ultimamente alistados.

"Isso significa quando interferencia politica vai ser agora vai ser curto-circuito,"Ela disse. "Os politicos e os burocratas em Washington, D.C., vão ter que parar de se inteferir com a decisão e tira-la da porta."

A lei requere uma decisão baseada em ciencia, ela disse, e a ciencia mostra o Artico esta derretendo. "A ciencia é perfeitamente clara. lá não tem disputa. O Urso Polar é uma especie em perigo," ela disse.

Em resposta a petição arquivada em 2005, o Peixe e Vida Selvagem propos em Dezembro de 2006 que Ursos Polares serão alistados como ameaçada sobre o ato de especies ameaçadas por Causa da perda de seu habitat primario, o mar gelado Artico.

Mar gelado no verão encolheu ano passado para um recorde baixo, sobre 1.65 milhões de metros quadrados em Setembro, quase 40% menos gelo que o termo longo médio entre 1979 e 2000. Alguns modelos climaticos tem predito que o Artico vai ser livre do mar gelado de verão em 2030. Um estudo do U.S Geological Survey gerou em resposta para a petição da alistagem predita que Ursos Polares no Alaska podem desparecer em torno de 2050.

Uma decisão na lista proposta foi feita em 9 de Janeiro, mas o diretor do Peixe e Vida Selvagem Dale Hall disse em Janeiro que um atraso era preciso para ter certeza que veio de uma for facilmente entendida. Ele proemteu uma decisão em um mês, mas aquele prazo final era também passado e o centro para Diversidade Biologica, o Conselho de Recursos Naturais e o Greenpeace processaram em Março.

Ursos Polares não precisam de proteção ainda

Dois Ursos Polares em um pedaço de gelo no Artico.
(AP) Dan Crosbie / Serviço de Gelo canadense.

Ursos Polares Não precisam de mais proteção ainda: Grupo

The Canadian Press

Ursos polares não precisam de leis fortes para proteger seus numeros, diz o grupo cientifico que avisa o governo sobre especies em perigo.

Mas o comite no Status de Vida Selvagem em perigo no Canada diz que uma mudança climatica é uma ameaça ao urso nordeste, então continua a ser uma especie de preocupação especial.

O comite acessou quase três duzias de plantas e animais essa semana em um encontro em Yellowknife.

"As ameaças primarias ao Urso Polar estão sobre-colhendo na parte nordeste de seu alcançe e recusando o mar gelado do verão em partes do sudoeste de seu alcançe, "diretor de comite Jeff Hutchings disse sexta.

Ministro do meio ambiente John Baird deve aceitar as descobertas do grupo se os Ursos Polares estão formalmente conheçidas pelo Governo como especies de perocupação especial. Isso teria que obrigar Ottawa a endereçar ameaças a sobrevivencia do animal, incluindo mudança de clima.

Mas um plano de gerencia para o Canada aproximadamente 15,000 ursos não seriam requeridos ate 2014 _ uma data por qual alguns cientistas acreditam que o Artico pode ser completamente livre do mar gelado de verão, a plataforma prefirida dos ursos de caçar.

Quando o comite preciosamente alistou ursos sobre preocupação especial em 2002, o governo perguntou a ele para re-examinar a liberação. Nenhum plano de gerencia foi criado.

Em Ottawa, Baird disse que o governo vai começar a consultar ambientalistas, cientistas e gerentes de Vida Selvagem em como prosseguir depois que ele receber o relatorio do comite em Agosto.

"Esse governo importa sobre o futuro do Urso Polar e como ministro do ambiente, eu estou cometido a ação," ele disse.

Hutchings disse evidencia não era forte o sufficiente para recomendar mudanças no status do Urso Polar para ameaçado ou em perigo.

"Lá tem razão insuficiente para pensar que o Urso Polar esta em eminente risco de extinção," ele disse. "Isso não é para dizer que não esta com problemas. Uma preocupação especial da especies é uma especie em perigo no Canada."

O problema disse Hutchings, é em tentar calcular como o derretimento do mar gelado de verão correlacina em recusar numeros dos Ursos Polares.

"Faz um 10 por cento de redução no mar gelado resulta em 10 por cento de redução de Ursos Polares? Lá tem um monte de modelos, montes de predições, montes de projeções , e o comite sente que lá é ainda tem suficiente incerteza... para determinar como precisamente Ursos Polares podem ser afetados por reduções no mar gelado."

Hutchings disse que algumas populações de ursos estão em decline, mas alguns são estaveis e alguns são atualmente crescendo.

No entanto, Pete Ewins do Fundo de Vida Selvagem do Mundo apontou que sete das 13 populações do Canada estão sobre decline ou mostrando sinais de stress como reduzido peso corporal.

Ewins chamou a recomendação do comite para não mudar o status do Urso Polar "é um facil modo de sair."

"Isso é como vantagem como ela vai Canada, quando em fato inatividade agora vai chegar perto em todas as oportunidades. Nós vamos ser sortudos se lá não são extinções regionais pelo tempo que o governo pega em volta a esse maravilhoso plano gerencial.

"O homem regular na rua sabe que em lugares aonde o gelo esta desaparecendo rapido, isso não é justo de preocupação especial. É uma crise urgente."

A discussão canadense sobre o status dos Ursos Polares espelha em um debate similar nos Estados Unidos aonde o U.S. Peixe e Vida Selvagem esta decidindo quando declarar os animais em perigo. Essa decisão, esperada em Janeiro passado, e agora foi posta fora ate Junho.

Em todos, o comite examinou 31 especies de mamiferos, peixes, passaros, repteis, anfibios, insetos e plantas. cartoze especies, oito delas plantas, foram dadas uma listagem seria.

O falcão ferruginous, nativo das Planices, foi melhorada para ameaçada de preocupação especial, enquanto duas populações do sudeste foxsnake em Ontario esta agora considerada em perigo.

Showdown Iminente

Showdown iminente sobre a quota caçar os Ursos Polares

O Canadian Press, Apr. 20 2008

Caçadores Inuit estão apoiando por outro showdown nessa semana com os cientistas do governo vida selvagem, dessa vez acaba em quanto Ursos Polares eles vão permitir matar de uma das maiores populações de predadores icones do Canada.

Cientistas dizem que os ursos da Baia de Baffin foram sobre caçados por anos -- em parte pelos Greenlanders -- e eles vão discutir ao ouvir no começando terça na enseada do lago, Nunavut, que o numero de trocas valiosas para os animais deve ser cortada por 40 por cento, se não for eliminado.

Mas Inuit disse que os ursos são otimos e que pesquisadores nem contaram eles há mais de uma decada. Eles apontam a recente adimissão que cientistas drasticamente sob estimaram baleias cabeça de arco no Artico como uma rasão para ser desconfiado das estimativas dos ursos.

Informação especifica tem q ser combinada com conheçimento tradicional para desenvolver quotas de caça, ele disse

Alguns dizem se eles cortarem da colheita um animal que eles dependem para comida ou roupa, eles vão ignorar regulações e atirar quantos ursos eles querem.

"Nós não acreditamos mais nas informações dos cientistas,"disse Jayko Alooloo, líder da organização de caçadores e armadilhas na enseada do lago, uma das três comunidade ao longo da costa leste da ilha de Baffin que caça ursos. "(Caçadores) vão ignorar novas quotas."

O governo territorial procurar o gerencia da vida selvagem de Nunavut para reduzir a quota da baia de Baffin para 64 dos 105 imediatamente e considerar reduzir mais ou eliminar.

A última vez todo mundo contou -- em 1997 -- lá tinha 2,100 Ursos Polares ao longo da costa montanhosa da area e o mar salgado acidentado.

Mas Nunavut aumentou a quotas da caça em 2004 . E o ano após isso, Groelandia revelou seus caçadores estavam levando mais do que o dobro de muitos Ursos Polares como prévio pensamento.

Modelos de computador sugerem a população é agora 1,500 -- quase queda de 30 por cento.

Besteira, diz Alooloo.

Pesquisa esta muito velha. Como então, cientistas procuram por ursos nos lugares errados nos horarios errados.

Caçadores ao norte da enseada do lago rotinamente vê muitos ursos por dia, Alooloo disse.

"Meu cunhado, ele viu seis ursos em um dia," ele disse. "Eles sempre veem os ursos e as trilhas. Isso porque nós não acreditamos no governo. Nós sabemos que eles estão aumentando cada ano."

Alooloo aponta para o Department of Fisheries and Oceans, adimisão recente que, longe de ser ameaçado, baleias cabeça-de-arco em fato retornaram aos numeros eles gostaram antes da colheita comecial -- justo como os chefes Inuit insistiram todo o tempo.

"Isso é a mesma coisa com o urso polar," disse Alooloo.

Steve Pinksen do departamento de meio ambiente de Nunavut defende estimas cientificas, dizendo ursos são muito mais faceis para numerar do que baleias.

"Para assumir isso por causa um é errado eles estão todos errados não é uma conclusão justa. Nós temos o que nós sentimos é uma população justa a precisa do sistema de pesquisa."

Groelandia foi reconhecida o problema e drasticamente cortou suas quotas, Pinksen disse.

Ian Stirling, um pesquisador de Ursos Polares aposentado do meio ambiente, disse que a vista dos ursos é enganosa por causa que caçadores naturalmente vão ao melhor habitat. População recusa que começaria nas margens, ele disse.

"Eu não acho que caçadores iriam ver mudanças em numeros de Ursos Polares no tipo de viajar eles fariam," ele disse.

Outras pressões podem aumentar contatos humanos- ursos.

"poderia ser o gelo esta derretendo na Baia de Baffin e (os ursos) estão vendo vindo do mar um pouco famintos e procurando por uma fonte alternativa de comida."

Em fato, Stirling disse uma pesquisa recente de caçadores sugerindo sobre 57 por cento deles viram ursos mais magros do que eles eram.

Ainda, Inuit estão sentindo aumento de obstrução por pessoas de sudoeste dizendo como dirigir o que eles sentem sobre os animais deles, disse Colin Saunders,oficial de desenvolvimento economico da enseada do lago.

"Algumas vezes, cientistas precisam escutar os inuit mais," ele disse.

Caçadores inuit são també m frustados por forças fora do controle deles, como as campanhas anti- caça de focas na Europa e o esforço Americano para declarar Ursos polares como especie em perigo.

"Tem pessoas que prefeririam gerar um salario de fiucar fora da terra do que um trabalho nove-a-cinco," Saunders disse.

"tem pessoas que ainda querem caçar. Isso é justo neles."

No entanto uma captura ao Urso Polar é equivalente a $25,000 para um caçador de esportes, Alooloo disse que eles vão ser cortados se reduzirem as quotas impostas. Inuit precisa o que vier primeiro, como carne de urso provide de uma variedade de focas e peixes e o couro faz roupas mornas.

"É comida Inuit, como vacas para pessoas do sudeste," Alooloo disse.

"Parece que vai ser para cortar o braço dos nossos caçadores se o NWMB diminuir nossa quota."

Secretaria do Interior evita ação de ouvir

Secretaria do Interior evita ação de ouvir

Kempthorne esconde, testes de centro (e processos); no dia do Congresso da ouvidoria do Urso Polar
Kassie Siegel, o Centro de Clima da Diversidade Biologica, Ar, e diretora programa de energia, testificou legalmente e um expert no aquecimento global em 2 de abril Senado ouviu recuso na administração de Bush de colocar os Ursos Polares na lista de especies em perigo. Siegel respondeu muito feio contra o Secretario do Interior Dirk Kempthorne por apressar as vendas de óleo no habitat do Urso Polar enquanto ilegalmente atrasando a decisão de proteção. Kempthorne foi insolente e descarado recusou a atender a ação de ouvir, mas disse aos reporteres que ele continuaria a atrasar a decisão até o verão. Boa sorte com isso, Sr. Kempthorne: o centro, NRDC, e Greenpeace arquivaram um julgamento sumario em movimento ontem para um localizamento rápido na nossa procura para acabar o atraso.

Anchorage Daily News

POLAR BEAR STATUS: Senate panel requere sobre atraso de 3 meses.

By ERIKA BOLSTAD
ebolstad@adn.com

Published: April 3rd, 2008 12:46 AM
Last Modified: April 3rd, 2008 10:18 AM

WASHINGTON --Secretario do interior Dirk Kempthorne foi nenhum show quarta em frente do comite do senado procurando uma explicação para o porque da agencia dele foi lenta em decidir quando alistar os Ursos Polares em perigo sobre o ato de especies em perigo.

Kempthorne, chamado em frente do Senado do Meio Ambiente e Comite de Trabalho Público, recusou a testificar. Ao inves disso, ele mandou uma carta e falou pessoalmente para varios membros do comite. Ele também garantiu a testificar após ele ter uma decisão, agora três meses atrasado.

"Cuidada deliberação não vai em por em perigo a sobrevivencia do Urso Polar, vai ser melhor assegurar que a decisão é legalmente ouvida e baseada apos a melhor ciencia avaliada e os requerimentos da lei," Kempthorne escreveu em sua carta.

Mas isso não foi o suficiente para a presidenta de mesa do comite, Sen. Barbara Boxer, D-Calif, que disse que ela estava "desapontada" com o comportamento de Kempthorne -- especialmente desde ele foi visto no juri enquanto no Senado. Boxer castigou o record de Kempthorne nas designações de especies em perigo apontando que ele ainda tem para classificar uma especie só como em perigo durante a ternura como secretario do interior.

" A administração de Bush não tem o direito ou a discrição para decidir não carregar fora da lei," Boxer disse. "Eu acho talvez que eu seja fora de moda, mas eu sempre aprendi que quando leis são passadas para o congresso, e assinada pelo presidente, elas devem ser obedecidas. Mas isso não é o que esta acontecendo aqui,".

ATOS PRESSIONADOS POR PROCESSOS

Cada paso do processo diante alistar os ursos como em perigo tem requerido ambiemtalistas para arquivar processos para persuadir a administração agir, disse Kassie Siegel no Centro de Diversidade Biologica. Ainda tem tempo para fzer alguma coisa sobre Ursos, Siegel disse, " mas a janela para agir é agora."

Alguns membros republicanos do juri disse que eles estavam preocupados sobre os efeitos de alistar Ursos Polares, desde os animais estão perdendo seu habitat por causa do aquecimento global causado pela omissão de gases do efeito estufa.

A ação de ouvir não era sobre "proteger o urso," disse Sen. James Inhofe de Oklahoma, o republicano mais importante do comite. Entanto, era sobre usar o ato de especies em perigo para "alcançar o plano de ação do aquecimento global que grupos especiais de interesse não podem de outro jeito alcançar pelo processo legislativo.

"O ESA é simpelsmente não equipado para regular a economia dos gases do efeito estufa, nem o Serviço de Peixe e Vida Selvagem tem a experiencia para uma agencia de controle de poluição," ele disse.

O Serviço de Peixe e Vida Selvagem, no qual foi visto pelo Departamento do Interior, propós primeiro em 2007 para alistar os Ursos Polares, pronto pelos gurpos do meio ambiente. A agencia foi marcada para liberar uma decisão nos Ursos Polares no começo de Janeiro, mas preposto por causa que seus cientistas precisavam de mais tempo para analizar estudos do U.S Geological Survey

Esses estudos do governo mostrra que muito dos dois - terços da população mundial dos ursos pode desaparecer pelo meio secúlo como o habitat deles derrete, deixando uma pequena população de Ursos Polares no Artico canadense. Ursos podem desaparecer das águas dos E.U.A, incluindo o Mar Chukchi, aonde o Departamento do Interior recentemente liberou $2.7 Bilhões em alugueis de oleo e gas.

Ambientalistas recalamaram na ação de ouvir de Quarta-Feira que o tempo dos alugueis continua suspeito. E Sen. Sheldon Whitehouse, D-R.I. acusou a administração de arrastar os pés em uma decisão do Urso Polar então esses alugueis poderiam "passar" antes de uma alistagem de especies em perigo segurando eles.

"Parece que um pouco para esse observador como a determinação das especies em perigo estava andando devagar de proposito," Whitehouse disse,

Kempthorne em sua carta disse que não há conexão entre os atrasos em alistar Ursos Polares e os recentes alugueis de oleo no Mar Chukchi. A ameaça ao Urso Polar é " mar gelado recendente," Kempthorne escreveu, e atividades de oleo e gas "não ameaçam as especies por toda ou uma porção significante de seu alcançe."

Kempthorne tambem escreveu que o Urso Polar é alistado, qualquer exploração de oleo e gas e desenvolvimento pode ser sujeito ao ato de especies em perigo, o ato de Proteção de Mamiferos Marinhos, o ato de garantia ambiental e outras leis governando uma atividade em habitat protegido.